Traduction Allemand-Français de "jetzt verstehe ich"

"jetzt verstehe ich" - traduction Français

Voulez-vous dire Ich, jetzt, ich ou Über-Ich?
verstehen
transitives Verb | verbe transitif v/t <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr, sans ge>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
entendre, comprendre comprendre, concevoir, saisir entendre, comprendre comprendre savoir, connaître
exemples
exemples
exemples
  • comprendre
    verstehen (≈ Verständnis haben)
    verstehen (≈ Verständnis haben)
  • savoir
    verstehen (≈ gut können)
    verstehen (≈ gut können)
  • connaître
    verstehen
    verstehen
exemples
  • ich verstehe nichts davon
    je ne m’y connais pas
    ich verstehe nichts davon
verstehen
reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr, sans ge>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
bien s’entendre avec cela va de soi s’y connaître en
exemples
  • sich mit jemandem gut verstehen
    bien s’entendre avecjemand | quelqu’un qn
    sich mit jemandem gut verstehen
exemples
exemples
  • sich auf etwas (Akkusativ | accusatifakk) verstehen
    s’y connaître enetwas | quelque chose qc
    sich auf etwas (Akkusativ | accusatifakk) verstehen
hierunter
Adverb | adverbe adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
là-dessous parmi eux Autres exemples...
  • parmi eux
    hierunter unter einer Menge
    hierunter unter einer Menge
exemples
  • was verstehen Sie hierunter? figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    qu’entendez-vous par là?
    was verstehen Sie hierunter? figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
Gebrabbel
Neutrum | neutre n <Gebrabbels> umgangssprachlich | familierumg pejorativ, abwertend | péjoratifpej

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
paroles confuses
  • paroles confuses
    Gebrabbel
    Gebrabbel
exemples
  • ich verstehe sein Gebrabbel nicht
    je ne comprends pas ce qu’il marmonne (entre ses dents), ce qu’il bafouille
    ich verstehe sein Gebrabbel nicht
Bahnhof
Maskulinum | masculin m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
gare, station
  • gareFemininum | féminin f
    Bahnhof
    Bahnhof
  • stationFemininum | féminin f
    Bahnhof
    Bahnhof
exemples
  • ich verstehe nur Bahnhof umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    j’y comprends que dalle umgangssprachlich | familierumg
    ich verstehe nur Bahnhof umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
ansatzweise
Adverb | adverbe adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
en partie
  • en partie
    ansatzweise
    ansatzweise
exemples
Deutlichkeit
Femininum | féminin f <Deutlichkeit>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
clarté, précision
  • clartéFemininum | féminin f
    Deutlichkeit
    Deutlichkeit
  • précisionFemininum | féminin f
    Deutlichkeit
    Deutlichkeit
exemples
Spaß
[ʃpaːs]Maskulinum | masculin m <Spaßes; Späße> Spass [ʃpas]Maskulinum | masculin m <Spasses; österreichische Variante | autrichienösterr Spässe>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
plaisir, amusement plaisanterie, blague
  • plaisirMaskulinum | masculin m
    Spaß (≈ Vergnügen)
    Spaß (≈ Vergnügen)
  • amusementMaskulinum | masculin m
    Spaß
    Spaß
exemples
  • plaisanterieFemininum | féminin f
    Spaß (≈ Scherz)
    Spaß (≈ Scherz)
  • blagueFemininum | féminin f
    Spaß
    Spaß
exemples
ah
[aː]Interjektion, Ausruf | interjection int

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
oh!, ah!
  • oh!
    ah verwundert
    ah verwundert
  • ah!
    ah freudig, genießerisch
    ah freudig, genießerisch
exemples
insofern
[ɪnˈzoːfɛrn]Adverb | adverbe adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sur ce point
  • sur ce point
    insofern
    insofern
exemples
insofern
[ɪnˈzoːfɛrn]Konjunktion | conjonction konj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
dans la mesure où … s’il n’a pas d’objection
exemples
  • insofern, als …
    dans la mesure où …
    insofern, als …
exemples
  • insofern er nichts dagegen hat (≈ falls)
    s’il n’a pas d’objection
    insofern er nichts dagegen hat (≈ falls)
darunter
[daˈrʊntər]Adverb | adverbe adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
là-dessous, au-dessous, en dessous à moins Autres exemples...
  • (là-)dessous
    darunter räumlich
    darunter räumlich
  • au-dessous
    darunter
    darunter
  • en dessous
    darunter
    darunter
exemples
  • à moins
    darunter bei Angaben
    darunter bei Angaben
exemples
  • 5 Grad und darunter
    5 degrés et moins
    5 Grad und darunter
exemples
  • ist er darunter? (≈ inmitten)
    est-il parmi eux?
    ist er darunter? (≈ inmitten)
exemples